Книга "Французький з Олександром Дюма. Дон Мартін ді Фрейташ. Педро Жорстокий" - Дюма А.

У колосальній творчій спадщині автора «Трьох мушкетерів» та «Графіні де Монсоро» знайшлося місце і кільком десяткам творів «малих форм», також, подібно до своїх «старших побратимів», осяяних генієм великого романтика. До запропонованого видання увійшли два такі твори – новели «Дон Мартінш ді Фрейташ» та «Педро Жорстокий», – присвячені драматичним сторінкам історії середньовічних Португалії та Іспанії. Новели адаптовані за методом Іллі Франка: мають дослівний переклад російською мовою та необхідний лексико-граматичний коментар (без спрощення тексту оригіналу). Унікальність методу полягає в тому, що запам'ятовування слів та виразів відбувається за рахунок їх повторюваності, без заучування та необхідності використовувати словник. Видання сприяє ефективному освоєнню мови, може бути доповненням до навчальної програми. Для широкого кола осіб, які вивчають французьку мову та цікавляться французькою культурою.